Um fio de voz
interior é
o que me resta
quase sufocada
pela confusão de imagens
pelo vociferar
das vozes que a negam,
não a posso deixar extinguir
pois é ela que me sabe
dizer o que sou
e para onde vou.
Um fio de voz
interior é
o que me resta
quase sufocada
pela confusão de imagens
pelo vociferar
das vozes que a negam,
não a posso deixar extinguir
pois é ela que me sabe
dizer o que sou
Não encontro melhor tradução do que o peso e a graça, mas o que gostaria de conjugar era a força e a graça. A tradução só pode ser reinscrição.